Pieternella Broomans

Search results

• 2020

  Views on ‘World Literature': Cultural Transfer and Translation in the Context of an Online International Exchange (OIE) Project — Case Study China, Netherlands and Sweden

  Broomans, P., Duan, F. & Hedberg, A., 26-Jul-2020, (Accepted/In press) Beyond Babel: Learned Societies and the Global Renewal of the Humanities. John Benjamins Publishers, p. 81-102 22 p. (FILLM Studies in Languages and Literatures).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review
• 2019

  Op een gegeven moment

  Broomans, P., 1-Jun-2019, Teksten in beweging: Over vertaling, vertalers en literatuur. van der Knaap, E. & Koster, C. (eds.). Nijmegen: Uitgeverij Vantilt, p. 187-190 4 p. 36

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

  File
  17 Downloads (Pure)

• The Meta-literary History of Cultural Transmitters and Forgotten Scholars in the midst of Transnational Literary History

  Broomans, P., 1-Oct-2019, (Accepted/In press) Cultural Transfer Reconsidered. Jørgensen, S. B., Lüsebrink, H-J. & Heidmann, U. (eds.). Brill/Rodopi

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review

• Thinking about Travelling Ideas on the Waves of Cultural Transfer

  Broomans, P. & Klok, J., 1-Sep-2019, Travelling Ideas in the Long Nineteenth Century. : On the Waves of Cultural Transfer. Groningen: Barkhuis Publishing, Vol. 8. p. 9-28 20 p. (Studies on Cultural Transfer & Transmission Series; vol. 8).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review
• 2017

  A Cultural Transfer History: Possibilities and Prerequisites: The Case of Henriette Roland Holst, Martha Muusses and Hagar Olsson

  Broomans, P., 4-Dec-2017, The Dynamics and Contexts of Cultural Transfers: An Anthology. Fahlgren, M. & Williams, A. (eds.). Uppsala: Avd. för litteratursociologi. Uppsala universitet, p. 79-99 20 p. (Skrifter utgivna av Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala; vol. 72).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review

• Introduction

  Broomans, P., Fahlgren, M. & Williams, A., 4-Dec-2017, The Dynamics and Contexts of Cultural Transfers: An anthology. Fahlgren, M. & Williams, A. (eds.). Uppsala: Avd. för litteratursociologi. Uppsala universitet, p. 7-12 6 p. (Skrifter utgivna av Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala; vol. 72).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Underjordiska stjärnor: En subversiv Aronsonsk litteraturhistoria

  Broomans, P., 9-Nov-2017, Konstellationer: Festskrift till Anna Williams. Borg, A., Hedberg, A., Karlsson, M., Määttä, J. & Warnqvist, Å. (eds.). Möklinta: Gidlunds förlag, p. 26-36 11 p. (Skrifter utgivna av Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala; vol. 71).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review

  Open Access

  File
  23 Downloads (Pure)
• 2016

  'A Haven of Love? Artur Lundkvist and Stina Aronson in Paris, 1930'

  Broomans, P., 21-Mar-2016, Nooit het Noorden kwijt: Liber amicorum ter ere van Godelieve Laureys. Van den Bossche, S. & Wijers, M. (eds.). Ghent: Universiteit van Gent, p. 23 - 30 8 p. 2

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Vergessener Held oder dienender Handwerker. Zur Diskursstrategie in Übersetzerbiographien

  Broomans, P., 2016, Übersetzerforschung: Neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens. Kelletat, A. F., Tashinskiy, A. & Boguna, J. (eds.). Berlin: Frank & Timme Verlag, p. 255-264 (Kapitel 13) 264 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review
• 2015

  The Importance of Literature and Cultural Transfer - Redefining Minority and Migrant Cultures

  Broomans, P., 18-Dec-2015, Battles and Borders: Perspectives on Cultural Transmission and Literature in Minor Language Areas. Broomans, P., Jensma, G., Jiresch, E., Klok, J. & van Elswijk, R. (eds.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 9-38 29 p. 1. (Studies on Cultural Transfer & Transmission (CTaT); vol. 7).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• ‘Choses Virtuelles. Les Objects Matériels Perdus Ou Trouvés Dans Les Études De Transfert Culturel’

  Broomans, P., 31-Dec-2015, Ding, Ding, Ting: Objets Médiateurs De Culture: Espaces Germanophone, Néerlandophone Et Nordique. Andringa, K., Harry, F., Mareuge, A. & Terrisse, B. (eds.). Paris: L'Harmattan, p. 219 - 232 13 p. 14. (Les mondes germaniques).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review
• 2014

  'Alone! Alone!' Dutch writers in Gothenburg and Stockholm in the nineteenth century

  Broomans, P., 5-Apr-2014, The Swedes & the Dutch were made for each other: 400 Years of Swedish-Dutch Relations. Gerner, K. (ed.). Lund: Historiska Media, p. 180-191 12 p. 12

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• En kriminalroman enligt författarskapets spelregler: Kerstin Ekmans Mordets praktik

  Broomans, P., 2014, Literatūra un likums: skandināvijas tautu kultūra un literatūra starptautiskā un starpdisciplinārā skatījumā : raksti no Starptatiskās Skandināvistikas studiju asociācijas (IASS) 29. zinātniskās konferences Rīgā un Daugavpilī 2012. Orehovs, I. & Wargelius, C. (eds.). Riga: Acta Universitatis Latviensis, p. 200-207 8 p. (Latvijas universitātes raksti, Literatūrzinātne, folkloristika, māksla; vol. 799).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2013

  Fotspår. Argentisk tango i nordisk litteratur

  Broomans, P., 2013, Skandinavisch-iberoamerikanische Kulturbeziehungen. Seiler, T. (ed.). Tübingen: A. Francke Verlag, p. 199 - 207 (Beiträge zur Nordischen Philologie; no. Band 50).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2012

  Ett litet och bortglömt land i skymningen. Nederländska bilder av Färöarna

  Broomans, P., 2012, Malunarmót. Heiðursrit til Maluna Marnersdóttur. Andreassen, E., Johannesen, M., Johansen, A. & Sigurðardóttir, T. (eds.). Tórshavn: Faroe University Press, p. 25 - 41

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Gendering Cultural Transfer and Transmission History

  Broomans, P. & Ronne, M., 2012, Rethinking Cultural Transfer and Transmission. Reflections and New Perspectives. Broomans, P. & van Voorst, S. (eds.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 117 - 130 (Studies on Cultural Transfer & Transmission; no. 4).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Introduction

  Broomans, P. & van Voorst, S., 2012, Rethinking Cultural Transfer and Transmission. Reflections and New Perspectives. Broomans, P. & van Voorst, S. (eds.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 9 - 13 (Studies on Cultural Transfer & Transmission; no. 4).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2011

  The Invasion of Books

  Broomans, P. & Jiresch, E., 2011, The Invasion of Books in Peripheral Literary Fields. Transmitting Preferences and Images in Media, Networks and Translation. Broomans, P. & Jiresch, E. (eds.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 9 - 21 (Studies on Cultural Transfer & Transmission; no. 3).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2010

  In the Vanguard of Cultural Transfer

  Broomans, P. & Ronne, M., 2010, In the Vanguard of Cultural Transfer. Cultural Transmitters and Authors in Peripheral Literary Fields. Broomans, P. & Ronne, M. (eds.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 1 - 12 (Studies on Cultural Transfer & Transmission; no. 2).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Reception and Ideology. "Wild Volcanism" and Other Varieties on Strindberg

  Broomans, P., 2010, Event or Incident: On the Role of Translations in the Dynamics of Cultural Exchange / Evénement ou Incident: Du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels. Naaijkens, T. (ed.). Bern: P.I.E. - Peter Lang, p. 107 - 120 (Genèses de textes / Textgenesen; no. 3).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review

• Scandinavische literatuur in Nederland: verslonden, verzuild en verguisd

  Broomans, P., 2010, In 1934. Nederlandse cultuur in internationale context. van den Braber, H. & Gielkens, J. (eds.). Amsterdam - Antwerpen: Querido, p. 407 - 414

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic › peer-review
• 2009

  Introduction: Women as Transmitters of Ideas

  Broomans, P., 2009, From Darwin to Weil. Women as Transmitters of Ideas. Broomans, P. (ed.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 1 - 20 (Studies on Cultural Transfer and Transmission; no. 1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2008

  Conclusion

  Broomans, P., Jensma, G. T., Vandevoorde, . & Van Ginderachter, M., 2008, The Beloved Mothertongue. Ethnolinguistic Nationalism in Small Nations: Inventories and Reflections. Broomans, P., Jensma, G. T., Vandevoorde, H. & Van Ginderachter, M. (eds.). Leuven - Paris - Dudley, MA: Peeters, p. 187 - 190 (Groningen Studies in Cultural Change; no. XXXIII).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Professional

• Introduction

  Broomans, P., Jensma, G. T., Vandevoorde, . & Van Ginderachter, M., 2008, The Beloved Mothertongue. Ethnolinguistic Nationalism in Small Nations: Inventories and Reflections. Broomans, P., Jensma, G. T., Vandevoorde, H. & Van Ginderachter, M. (eds.). Leuven - Paris - Dudley, MA: Peeters, p. ix - xi (Groningen Studies in Cultural Change; no. XXXIII).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Professional

• The Concept of Ethnolinguistic Nationalism and Cultural Transfer. The Reception of Scandinavian Literature in Flanders and the Netherlands

  Broomans, P., 2008, The Beloved Mothertongue. Ethnolinguistic Nationalism in Small Nations: Inventories and Reflections. Broomans, P., Jensma, G. T., Vandevoorde, H. & Van Ginderachter, M. (eds.). Leuven - Paris - Dudley, MA: Peeters, p. 37 - 47 214 p. (Groningen Studies in Cultural Change; no. XXXIII).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2006

  Inleiding

  Broomans, P., Linn, S. I., Vogel, M., van Voorst, S. & Bay, ., 2006, Object: Nederlandse literatuur in het buitenland. Methode: onbekend. Vormen van onderzoek naar de receptie van literatuur uit het Nederlandse taalgebied. Teksten van de lezingen gehouden op het gelijknamige symposium, 29 en 30 oktober 2004 aan de Rijksuniversiteit Groningen. Linn, S. I., Broomans, P., van Voorst, S., Vogel, M. & Bay, A. (eds.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 1-8 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Martha Muusses en de drie M's. Over de studie naar cultuurbemiddeling

  Broomans, P., 2006, Object: Nederlandse literatuur in het buitenland. Methode: onbekend. Vormen van onderzoek naar de receptie van literatuur uit het Nederlandse taalgebied. Teksten van de lezingen gehouden op het gelijknamige symposium, 29 en 30 oktober 2004 aan de Rijksuniversiteit Groningen. Broomans, P., van Voorst, S., Linn, S. I., Vogel, M. & Bay, A. (eds.). Groningen: Barkhuis Publishing, p. 56 - 70 15 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Metodologiskt ingenmansland eller eklekticismens djungel? Om vårt sätt att forska i kulturförmedling - Exempel: Marie Herzfeld (1855-1940)

  Broomans, P., 2006, Der Norden im Ausland - das Ausland im Norden. Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute. Rossel, S. H., Reidinger, R. & Langheiter-Tutschek, M. (eds.). Wien: Praesens, p. 201 - 210 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• The Self-Fashioning of Hedvig Charlotta Nordenflycht

  Broomans, P., 2006, Female Voices of the North II. An Anthology.. Olsen, I. M. & Rossel, S. H. (eds.). Wien: Praesens, p. 27 - 51 25 p. (Wiener Texte zur Skandinavistik (WTS); no. Band 3).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Two Tango Tales in One

  Broomans, P. & Huldén, ., 2006, Staging, Images and Poetics - From a Transatlantic Perspective, Essays offered to Alan Swanson (Speciale editie van het Tijdschrift voor Skandinavistiek, jaargang 27, nummer 2). Klok, J. E., Broomans, P. & van der Liet, H. (eds.). Amsterdam: Scandinavische Taal- en Letterkunde, UvA, p. 199 - 207 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Ulf Lundell, de Zweedse 'Bobby Dylan' en 'Jackie Kerouaci'

  Broomans, P., 2006, Pop in literatuur. Steenmeijer, M. (ed.). Utrecht: Uitgeverij IJzer, p. 91 - 99 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Professional
• 2005

  Ibsen als God en duivel. Scandinavische literatuur in Vlaanderen rond 1900

  Broomans, P., 2005, Niet onder één vlag. Van Nu en Straks en de paradoxen van het fin de siècle. Vandevoorde, H., Reymenants, G. & de Bont, R. (eds.). Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, p. 247 - 266 20 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2004

  Den nordiska litteraturens fälttåg i Europa kring 1900. Om Brandes och medresenärer, maktkamp och avfall

  Broomans, P., 2004, George Brandes og Europa. Harsløf, O. (ed.). Kopenhagen: Det Kongelige Bibliotek. Museum Tusculanums Forlag, p. 163 - 176 14 p. (Danish Humanist Texts and Studies; no. Vol. 29).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Mary Wollstonecraft in Scandinavia; her letters in the Netherlands

  Broomans, P., 2004, 'I have heard about you'. Foreign Women's Writing Crossing the Dutch Border: from Sappho to Selma Lagerlöf. Broomans, P., van Dijk, S., van der Meulen, J. & van Oostrum, P. (eds.). Hilversum: Uitgeverij Verloren, p. 248 - 253 6 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• 'The splendid literature of the North'. Women translators and intermediaries of Scandinavian women writers around 1900

  Broomans, P., 2004, 'I have heard about you'. Foreign Women's Writing Crossing the Dutch Border: from Sappho to Selma Lagerlöf. Broomans, P., van Dijk, S., van der Meulen, J. & van Oostrum, P. (eds.). Hilversum: Uitgeverij Verloren, p. 307 - 323 17 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2002

  Hur skapas en litteraturhistorisk bild? Den nordiska litteraturens "fräschhet" i Nederländerna och Flandern

  Broomans, P., 2002, Videnskab og national opdragelse. Studier i nordisk litteraturhistorieskrivning (2 dl). Dahl, P. & Steinfeld, T. (eds.). Kopenhagen: Forskningsprogrammet Norden og Europa, p. 487 - 541 56 p. (Nord 2001:30).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• "När börjar en berättelse?", Eller när slutar människans språk i Kerstin Ekmans "Hunden"

  Broomans, P., 2002, On the Threshold, New Studies in Nordic Literature. Robinson, M. & Garton, J. (eds.). Norwich: Norvik Press, p. 405 - 411 7 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2001

  In the name of God and the Father: Scandinavian women's literary history from a meta-literary historical point of view

  Broomans, P., 2001, Writing the history of women's writing. Toward an international approach. Ottway, S. M., van Dijk, S. & van Gemert, L. (eds.). Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW), p. 125 - 134 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Traditie en vernieuwing? Over Scandinavische vrouwenliteratuurgeschiedschrijving

  Broomans, P., 2001, Verslagen van het RUG-centrum voor Genderstudies-2001, nr. 10. Demoor, M., Heene, K. & Reymenants, G. (eds.). Gent: Academia Press, p. 19 - 28 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 2000

  Vagabond och den svenska litteraturens förste verklige skald. Lars Wivallius i svensk litteraturhistoria

  Broomans, P., 2000, Noordse Letters. Opstellen voor An Duits. Perridon, H. & van Hees, A. (eds.). Amsterdam: Skandinavisch Seminarium UvA, p. 7 - 33 27 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 1999

  Vertalingen van "Stina Aronson, De troostzang van Passålke" en "Ivar Lo-Johansson: De twee oude landarbeidersvrouwen", en auteursinleidingen bij Aronson, Ekström, Lo-Johansson en Lundkvist

  Broomans, P., 1999, De Weduwen. Verhalen uit Scandinavië. Wassmo, H., Fredriksson, M. & Vik, B. (eds.). Breda: De Geus, p. 9-14, 115-122+4 13 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Professional
• 1998

  Att erövra vida världen. Ett nytt paradigm i kvinnolitteraturhistorieskrivningen

  Broomans, P., 1998, Kvinnelitteraturhistorier. Rapport fra forskersymposiet Nordiske kvinners litteratur. Langås, U. (ed.). Kristiansand: Høgskolen i Agder, p. 95 - 103 (Forskningsserien; no. 7).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• Vertaling van Ninni Holmqvist, 'In hetzelfde water'

  Broomans, P., 1998, Maanmoeder. Verhalen uit Noorwegen en Zweden. Wassmo, H., Lindgren, T. & Fredriksson, M. (eds.). Amsterdam: De Geus, p. 69 - 74 6 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Professional
• 1997

  The Image of the Sami in Travel Writing

  Broomans, P., 1997, Europe - The Nordic Countries. Swanson, A. M. & Törnqvist, E. (eds.). Amsterdam-Atlanta (GA): Rodopi, p. 211 - 224 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic
• 1996

  Har den nordiska kvinnolitteraturhistorien ett kön?

  Broomans, P., 1996, Litteratur og kjønn i Norden.. Kress, H. (ed.). Reykjavík: Universitetsforlaget, p. 549 - 556 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic

• "Sången om Passålke"

  Broomans, P., 1996, Röster om Stina Aronson. Aagård, M. & Holm, B. (eds.). Uppsala: Centrum för kvinnoforskning, p. 30 - 41 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Academic