An HPSG Account of Nonfinite Verbal Complements in Latin

Veel gymnasiasten hebben ermee geworsteld tijdens de Latijnse grammatica-les: de ‘accusativus cum infinitivo’ (AcI) en de ‘accusativus cum participio’ (AcP). Voorbeelden zijn respectievelijk ‘audio puellam venire’ (ik hoor dat het meisje komt) en ‘audio puellam venientem’ (ik hoor het meisje komen). Promovendus Susanne Schoof onderzocht beide structuren vanuit een syntactisch en semantisch gezichtspunt. Omdat Latijn een dode taal is, is het niet altijd eenvoudig te beoordelen of een bepaalde structuur grammaticaal correct is of niet. Voor iedere voorbeeldzin in het onderzoek moest Schoof derhalve een bewijsplaats vinden in de Bibliotheca Teubneriana Latina, het grootste en volledigste elektronisch beschikbare corpus. Zij concludeert dat zowel de accusativus cum infinitivo als de accusativus cum participio twee structuren kent en stelt daarom voor beide te subcategoriseren. In het verleden had onderzoekster Machteld Bolkestein zo’n subcategorisering al voorgesteld voor de AcI, maar nog niet in het kader van een formele en computationeel toepasbare grammatica. Bron: Rug nieuws 6/12/2004