TY - CHAP
T1 - Ethics and machine translation
T2 - The end user perspective
AU - Guerberof-Arenas, Ana
AU - Moorkens, Joss
PY - 2023
Y1 - 2023
N2 - This chapter analyses existing research on the ethical implications of using MT in translation and communication, and it describes results from usability experiments that focus on the inclusion of raw and post-edited MT in multilingual products and creative texts with an emphasis on users’ feedback. It also offers suggestions on how MT content should be presented to users, readers, and consumers in general. It finally considers the ethical responsibility of all stakeholders in this new digital reality. If the ethical dimension is an ecosystem, users also have the responsibility to support products that protect language, translators, and future generations.
AB - This chapter analyses existing research on the ethical implications of using MT in translation and communication, and it describes results from usability experiments that focus on the inclusion of raw and post-edited MT in multilingual products and creative texts with an emphasis on users’ feedback. It also offers suggestions on how MT content should be presented to users, readers, and consumers in general. It finally considers the ethical responsibility of all stakeholders in this new digital reality. If the ethical dimension is an ecosystem, users also have the responsibility to support products that protect language, translators, and future generations.
U2 - 10.1007/978-3-031-14689-3_7
DO - 10.1007/978-3-031-14689-3_7
M3 - Chapter
SN - 978-3-031-14688-6
SN - 978-3-031-14691-6
T3 - Machine Translation: Technologies and Applications
SP - 113
EP - 133
BT - Towards Responsible Machine Translation
A2 - Moniz, Helena
A2 - Parra Escartín, Carla
PB - Springer
ER -