How to harvest Word Combinations from corpora: Methods, evaluation and perspectives

Alessandro Lenci*, Francesca Masini, Malvina Nissim, Sara Castagnoli, Gianluca E. Lebani, Lucia C. Passaro, Marco S. G. Senaldi

*Corresponding author for this work

    Research output: Contribution to journalArticleAcademicpeer-review

    Abstract

    This paper reports on work, carried out in the framework of the CombiNet project, focusing on the automatic extraction of word combinations from large corpora, with a view to represent the full distributional profile of selected lemmas. We describe two extraction methods, based on part-of-speech sequences (P-method) and syntactic patterns (S-method), respectively, evaluating their performance - contrastively, and with reference to external benchmarks - and discussing the relevance of automatic knowledge acquisition for lexicographic purposes. Our results indicate that both approaches provide valuable data and confirm previous claims that P-methods and S-methods are largely complementary, as they tend to retrieve different types of word combinations. In the second part of the paper, we present SYMPAThy, a data representation format devised to fruitfully merge the two methods by leveraging their respective points of strength. In order to explore SYMPAThy's potentialities, a preliminary investigation on a small set of Italian idioms, and specifically their degree of fixedness/productivity, is also described.

    Original languageEnglish
    Pages (from-to)45-68
    Number of pages24
    JournalStudi e saggi linguistici
    Volume55
    Issue number2
    Publication statusPublished - 2017

    Keywords

    • word combinations
    • computational methods
    • idiomatic expressions
    • IDIOMATICITY

    Cite this