Portret: Inburgeren in Oude Pekela

EEN BOEKJE OPEN OVER……HET LEREN VAN HET NEDERLANDS IN EEN OMGEVING WAARIN HET DIALECT DE BOVENTOON VOERT. Oude Pekela. Het is maar een dorp met 13054 inwoners, maar veel mensen komt dit plaatsje in het Noorden van het land bekend voor; het is namelijk uitgeroepen door het weekblad Elsevier als de slechtste gemeente van Nederland. Vervolgens waren de Pekelders (in de volksmond ook wel ‘roegbaainders’ oftewel ‘ruig volk’ genoemd) in rep en roer. Rutger van geenstijl.tv speelde hierop in en ging de straat op om de Pekelders aan het woord te laten. Dit resulteerde in een lachwekkende interviewreeks die op dit moment maar liefst 60046 keer is bekeken op youtube.nl. Bekéken, maar verstaan is nog maar de vraag; zes van de dertien geïnterviewden spraken namelijk dialect. Daarnaast is Oude Pekela vaak in het nieuws geweest, omdat er commotie ontstond rond de komst van een asielzoekers-centrum. Deze combinatie van de onderwerpen waarmee dit dorp de afgelopen jaren in het nieuws is geweest, riep bij mij veel vragen op. Wat voor invloed heeft het dialect op het leren van de Nederlandse taal voor deze asielzoekers? Kunnen zij zowel Nederlands als dialect spreken? Wat is hun mening over het dialect? Om antwoorden op deze en vele andere vragen te krijgen, heb ik een bezoek gebracht aan de familie Skaluševic; een familie uit Kroatië die nu in Oude Pekela woont.