Perspectives of people with type 2 diabetes mellitus towards a decision aid assessing preferences of glucose-lowering drugs: the dilemma of choosing