“The past should not affect the children”: intergenerational hauntings in the homes of Indo-European families