!!Research output per year
!!Research output per year
Persoonlijk profiel
Expertise gerelateerd aan duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de VN
In 2015 stemden de VN-lidstaten in met 17 wereldwijde duurzame ontwikkelingsdoelstellingen (Sustainable Development Goals, SDG's) om armoede te beëindigen, de planeet te beschermen en voor iedereen welvaart te garanderen. Het werk van deze persoon draagt bij aan de volgende duurzame ontwikkelingsdoelstelling(en):
-
SDG 4 – Kwaliteitsonderwijs -
SDG 5 – Gendergelijkheid -
SDG 9 – Industrie, innovatie en infrastructuur -
SDG 10 – Minder ongelijkheid
Vingerafdruk
Verdiep u in de onderzoeksgebieden waarop Ana Guerberof Arenas actief is. Deze onderwerplabels komen uit het werk van deze persoon. Samen vormen ze een unieke vingerafdruk.
- 1 Soortgelijke profielen
Samenwerkingen en hoofdonderzoeksgebieden uit de afgelopen vijf jaar
Recente externe samenwerking op landen-/regioniveau. Duik in de details door op de stippen te klikken of
-
Subtitles and Accessibility: Insights From China’s Deaf Community
Wu, Y., Arenas, A. G. & Lowie, W., 2-apr-2026, In: Journal of Audiovisual Translation. 9, 1, 24 blz.Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review
Open AccessBestand5 Downloads (Pure) -
The double-helix of creative writing and translation: postgraduate translation students and tutors reflect on creativity, AI assistance and translation
Asimakoulas, D. & Guerberof-Arenas, A., 22-feb-2026, (E-pub ahead of print) In: Interpreter and Translator Trainer. 19 blz.Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review
Open AccessBestand8 Downloads (Pure) -
Creativity and technology in translation
Guerberof-Arenas, A., 8-okt-2025, The Routledge Handbook of Translation Technology and Society. Baumgarten, S. & Tieber, M. (reds.). Taylor and Francis Ltd, blz. 368-380 13 blz.Onderzoeksoutput › Academic › peer review
Open AccessBestand4 Downloads (Pure) -
"Google Translate is our best friend here": A vignette-based interview study on machine translation use for health communication
Valdez, S. & Guerberof-Arenas, A., dec-2025, In: Translation Spaces (The Netherlands). 14, 2, blz. 253-276 24 blz.Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review
Open AccessBestand9 Citaten (Scopus)79 Downloads (Pure) -
Optimising ChatGPT for creativity in literary translation: A case study from English into Dutch, Chinese, Catalan and Spanish
Du, S., Guerberof, A., Toral, A., Gerrits, K. & Marco Borillo, J., jun-2025, Proceedings of Machine Translation Summit XX. Bouillon, P., Gerlach, J., Girletti, S., Volkart, L., Rubino, R., Sennrich, R., Farinha, A. C., Gaido, M., Daems, J., Kenny, D., Moinz, H. & Szoc, S. (reds.). Geneva, Switzerland: European Association for Machine Translation, Vol. 1. blz. 578-591 14 blz.Onderzoeksoutput › Academic › peer review
Open AccessBestand65 Downloads (Pure)
Datasets
-
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
Sarti, G. (Owner), Bisazza, A. (Owner), Guerberof Arenas, A. (Owner) & Toral Ruiz, A. (Owner), University of Groningen, mei-2022
https://github.com/gsarti/divemt en nog één link, https://huggingface.co/datasets/GroNLP/divemt (minder tonen)
Dataset
-
CREAMTTRAINING
Guerberof Arenas, A. (Creator), GitHub, 20-jun.-2023
https://github.com/AnaGuerberof/CREAMTTRAINING/
Dataset
-
CREAMT
Guerberof Arenas, A. (Creator) & Toral Ruiz, A. (Supervisor), GitHub, 5-jul.-2021
https://github.com/AnaGuerberof/CREAMT
Dataset
-
CREAMTAVT
Guerberof Arenas, A. (Creator), Moorkens, J. (Owner) & Orrego, D. (Owner), GitHub, 31-mei-2023
https://github.com/AnaGuerberof/CREAMTAVT
Dataset
Knipsels
-
Creatividad, traducción e inteligencia artificial en el congreso internacional CReaTING de la UA
14/10/2025
1 item van Media-aandacht
Pers / media: Onderzoek › Academic
-
Creativity, Translation, and Artificial Intelligence at the UA's International CReaTING Congress
14/10/2025
1 item van Media-aandacht
Pers / media: Onderzoek › Academic
-
Serve ancora imparare le lingue straniere?
Toral Ruiz, A. & Guerberof Arenas, A.
09/08/2024
1 item van Media-aandacht
Pers / media: Expert Comment › Popular
-
Podcast: The Visible Art of Translation
Gerrits, K., Shaboltas, N., Wang, X., Guerberof Arenas, A. & Rouweler, L.
29/07/2024
1 Mediabijdrage
Pers / media: Activiteiten met een maatschappelijk belang › Academic
-
The Last Frontier of Machine Translation
Toral Ruiz, A. & Guerberof Arenas, A.
08/01/2024
1 item van Media-aandacht
Pers / media: Expert Comment › Popular