Charlotte Gooskens

2025

Chinese “Dialects” and European “Languages”: A Comparison of Lexico-Phonetic and Syntactic Distances

Tang, C., van Heuven, V. J., Heeringa, W. & Gooskens, C., 2025, In: Languages. 10, 6, 29 blz., 127.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

4 Downloads (Pure)

Genealogy, linguistic distance, and mutual intelligibility in European languages

van Heuven, V. J., Heeringa, W. & Gooskens, C., 31-mrt.-2025, The Routledge Handbook of Eurolinguistics. Grzega, J. (uitgave). Taylor and Francis Ltd, blz. 120-133 14 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

2024

Errors or identity markers? A survey study on the use of and attitudes towards finlandisms and fennicisms in Finland Swedish

Strandberg, J. A. E., Gooskens, C. & Schüppert, A., mei-2024, In: Nordic Journal of Linguistics. 47, 1, blz. 42-72 31 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

4 Citaten (Scopus)

100 Downloads (Pure)

Mutual Intelligibility between Closely Related Languages

Gooskens, C., 21-okt.-2024, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. 258 blz. (Language Contact and Bilingualism [LCB]; vol. 30)

Onderzoeksoutput: Book › Academic › peer review

Open Access

Bestand

334 Downloads (Pure)

Receptive multilingualism in Germanic languages

Gooskens, C., jun.-2024, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press Oxford, United Kingdom

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Regional background and donor-language fluency as predictors of Finnish loanword frequency in Finland-Swedish

Strandberg, J. A. E., Gooskens, C. & Schüppert, A., okt.-2024, In: International Journal of Bilingualism. 28, 5, blz. 761-776 16 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

44 Downloads (Pure)

2023

Comparing Germanic, Romance and Slavic: Relationships among linguistic distances

Heeringa, W., Gooskens, C. & van Heuven, V., mei-2023, In: Lingua. 287, 23 blz., 103512.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

6 Citaten (Scopus)

168 Downloads (Pure)

Mutual intelligibility of a Kurmanji and a Zazaki dialect spoken in the province of Elazığ, Turkey

Özek, F., Sağlam, B. & Gooskens, C., 26-sep.-2023, In: Applied Linguistics Review. 14, 5, blz. 1411-1449 39 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

3 Citaten (Scopus)

182 Downloads (Pure)

2022

Bilingualism, ideology, and identity: Change in the Finland-Swedish variety

Strandberg, J. A. E. & Gooskens, C., 23-mei-2022, Linguistic choices in the contemporary city: Postmodern individuals in urban communicative settings. Smakman, D., Nekvapil, J. & Fedorova, K. (uitgave). London: Routledge, blz. 154-171 18 blz. (Routledge Studies in Language and Identity).

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

2 Citaten (Scopus)

192 Downloads (Pure)

ELAZIĞ’DAKİ YAKIN İLİŞKİLİ YEREL DİLLERİN KARŞILIKLI ANLAŞABİLİRLİĞİ

Gooskens, C., 2022, Ankara. 118 blz.

Onderzoeksoutput: Report › Academic

Is Swedish more beautiful than Danish? Matched guise investigations with unknown languages

Hilton, N. H., Gooskens, C., Schüppert, A. & Tang, C., mei-2022, In: Nordic Journal of Linguistics. 45, 1, blz. 30-48 19 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

5 Citaten (Scopus)

122 Downloads (Pure)

Online activation of L1 Danish orthography enhances spoken word recognition of Swedish

Schüppert, A., Ziegler, J. C., Juul, H. & Gooskens, C., mei-2022, In: Nordic Journal of Linguistics. 45, 1, blz. 80-98 19 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

1 Citaat (Scopus)

94 Downloads (Pure)

Re-examining the /eː-εː/ merger in Finland-Swedish: Regional and stylistic variation

Strandberg, J. A. E., Gooskens, C. & Schüppert, A., jul.-2022, In: Language Variation and Change. 34, 2, blz. 183-214 32 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

78 Downloads (Pure)

The role of loanwords in the intelligibility of written Danish among Swedes

Gooskens, C., Kürschner, S. & van Heuven, V., mei-2022, In: Nordic Journal of Linguistics. 45, 1, blz. 4-29 26 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

64 Downloads (Pure)

2021

Deutsch leicht gemacht? Eine Untersuchung zum Einsatz von transparenten Wörtern in einem norwegischen Lehrbuch für DaF-Anfänger

Doetjes, G. & Gooskens, C., 2021, In: Deutsch als Fremdsprache. 2021, 1, blz. 25-34 10 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

127 Downloads (Pure)

Effects of simultaneous bilingualism and speech style on allophonic variation: A study of Finland-Swedish front rounded vowels [ø:] and [œ:]

Strandberg, J. A. E., Gooskens, C. & Schüppert, A., 17-dec.-2021, (Unpublished).

Onderzoeksoutput: Paper › Academic

Mutual Intelligibility

Gooskens, C. & van Heuven, V., 2021, Similar Languages, Varieties, and Dialects: A Computational Perspective . Zampieri, M. & Nakov, P. (uitgave). Cambridge: Cambridge University Press, blz. 51-95 44 blz. (Studies in Natural Language Processing).

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

6559 Downloads (Pure)

Simultaneous bilingualism and speech style as predictors of variation in allophone production: Evidence from Finland-Swedish

Strandberg, J. A. E., Gooskens, C. & Schüppert, A., 24-sep.-2021, In: Journal of Phonetics. 88, 21 blz., 101095.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

5 Citaten (Scopus)

252 Downloads (Pure)

Simultaneous bilingualism and speech style as predictors of variation in Finland-Swedish allophone production

Strandberg, J. A. E., Gooskens, C. & Schüppert, A., 20-okt.-2021, (Unpublished).

Onderzoeksoutput: Paper › Academic

2020

How well can intelligibility of closely related languages in Europe be predicted by linguistic and non-linguistic variables?

Gooskens, C. & van Heuven, V., jun.-2020, In: Linguistic Approaches to Bilingualism. 10, 3, blz. 351-379 29 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

19 Citaten (Scopus)

517 Downloads (Pure)

Mapping the dimensions of linguistic distance: A study on South Ethiosemitic languages

Feleke, T. L., Gooskens, C. & Rabanus, S., aug.-2020, In: Lingua. 243, 102893.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

10 Citaten (Scopus)

695 Downloads (Pure)

The North Germanic dialect continuum

Gooskens, C., 2020, Cambridge Handbook of Germanic Linguistics. Putnam, M. T. & Page, R. (uitgave). Cambridge University Press, blz. 761-782 22 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

4 Citaten (Scopus)

328 Downloads (Pure)

2019

Linguistic and non-linguistic factors affecting intelligibility across closely related varieties in Pentecost Island, Vanuatu

Gooskens, C. & Schneider, C., 2019, In: Dialectologia. 23, blz. 61-85 25 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

4 Citaten (Scopus)

138 Downloads (Pure)

Mutual intelligibility of Finnish and Estonian vocabulary

Gooskens, C. & Härmävaara, H.-I., 2019, In: Lähivõrdlusi. Lähivertailuja. 29, blz. 13-56 44 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

6 Citaten (Scopus)

206 Downloads (Pure)

Receptive multilingualism

Gooskens, C., okt.-2019, Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism: The fundamentals. montanari, S. & Quay, S. (uitgave). Berlin: De Gruyter Mouton, blz. 149-174 26 blz. (Language Contact and Bilingualism).

Onderzoeksoutput: Chapter › Academic › peer review

Open Access

5 Citaten (Scopus)

Receptive multilingualism versus ELF: How well do Slovenes understand Croatian compared to Croatian speakers’ English?

Bulatovic, S., Schüppert, A. & Gooskens, C., mrt.-2019, In: Journal of English as a Lingua Franca. 8, 1, blz. 37-65 29 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

4 Citaten (Scopus)

222 Downloads (Pure)

The mutual intelligibility of a Kurdish and a Zazaki dialect spoken in the province of Elazığ, Turkey

Ozek, F., Salam & Gooskens, C., 26-sep.-2019, (Unpublished).

Onderzoeksoutput: Paper › Academic

2018

A Follow-up Analysis of Listener (Mis)comprehension across Language Varieties in Pentecost, Vanuatu

Schneider, C. & Gooskens, C., jun.-2018, In: Oceanic Linguistics. 57, 1, blz. 144-176 33 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

1 Citaat (Scopus)

300 Downloads (Pure)

Dialect intelligibility

Gooskens, C., jan.-2018, Handbook of Dialectology. Boberg, C., Nerbonne, J. & Watt, D. (uitgave). Wiley, blz. 204-218 15 blz. (Blackwell Handbooks in linguistics).

Onderzoeksoutput: Chapter › Academic › peer review

Measuring Syntactical Variation in Germanic Texts

Heeringa, W., Swarte, F., Schüppert, A. & Gooskens, C., jun.-2018, In: Digital Scholarship in the Humanities. 33, 2, blz. 279-296 18 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

8 Citaten (Scopus)

371 Downloads (Pure)

Mutual intelligibility between closely related language in Europe.

Gooskens, C., van Heuven, V., Golubovic, J., Schüppert, A., Swarte, F. & Voigt, S., 2018, In: International Journal of Multilingualism. 15, 2, blz. 1 25 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

74 Citaten (Scopus)

2697 Downloads (Pure)

2017

An acoustic analysis of English vowels produced by speakers of seven different native-language backgrounds

van Heuven, V. & Gooskens, C., 2017, From semantics to dialectometry : Festschrift in honor of John Nerbonne. UK: College Publications, blz. 137-147 11 blz. (Tributes; vol. 32).

Onderzoeksoutput: Chapter › Academic

Approaching micro-level planning from an intelligibility perspective: a case study from Pentecost Island, Vanuatu

Schneider, C. & Gooskens, C., 2017, In: Journal of Multilingual and Multicultural Development. 38, 6, blz. 530-544 15 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

3 Citaten (Scopus)

105 Downloads (Pure)

Lingua receptiva: Position paper on the European Commission’s Skills Agenda

ten Thije, J. D., Gooskens, C., Daems, F., Cornips, L. & Smits, M., mrt.-2017, In: European journal of applied linguistics. 5, 1, blz. 141-146 7 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

370 Downloads (Pure)

Linguistic and extra-linguistic predictors of mutual intelligibility between Germanic languages

Gooskens, C. & Swarte, F., 2017, In: Nordic Journal of Linguistics. 40, 2, blz. 123-147 25 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

17 Citaten (Scopus)

235 Downloads (Pure)

Measuring cross-linguistic intelligibility in the Germanic, Romance and Slavic language groups

Gooskens, C. & van Heuven, V. J., mei-2017, In: Speech Communication. 89, blz. 25-36 11 blz.

Onderzoeksoutput: Article › Academic › peer review

Open Access

Bestand

26 Citaten (Scopus)

257 Downloads (Pure)

Stimmen: A Citizen Science App for Languages

Hilton, N., Loerts, H. (Overig), Visser, W. (Overig), Jensma, G. (Overig), Gooskens, C. (Overig), Wanitsch, D. (Ontwikkelaar) & Leemann, A. (Overig), 20-sep.-2017

Onderzoeksoutput: Digital or Visual Products › Popular

The effect of age and level of education on intelligibility

van der Ploeg, M., Swarte, F. & Gooskens, C., 2017, In: Tijdschrift voor Scandinavistiek. 35, 1, 15 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

210 Downloads (Pure)

Write as you speak? A cross-linguistic investigation of orthographic transparency in 16 Germanic, Romance and Slavic languages.

Schüppert, A., Heeringa, W., Golubovic, J. & Gooskens, C., 2017, From semantics to dialectometry: Festschrift in honor of John Nerbonne. College Publications, Vol. 32. blz. 303-313 11 blz.

Onderzoeksoutput: Chapter › Academic

2016

Is Swedish more beautiful than Danish? - A matched-guise investigation.

Gooskens, C., Hilton, N. & Schüppert, A., 2016, Nooit het Noorden kwijt: Liber amicorum ter ere van Godelieve Laureys. Universiteit van Gent, blz. 165-188 23 blz.

Onderzoeksoutput: Chapter › Academic

Open Access

Bestand

73 Downloads (Pure)

Luistertaal: Positionpaper inzake de Skills Agenda van de Europese Commissie

ten Thije, J. D., Gooskens, C., Daems, F., Cornips, L. & Smits, M. M. M., mei-2016, 7 blz. The Hague : Nederlandse Taalunie.

Onderzoeksoutput: Other contribution › Popular

Receptieve meertaligheid in Europa

Gooskens, C. & van Heuven, V., dec.-2016, In: Levende Talen Magazine. 103, 8, blz. 4-9 6 blz.

Onderzoeksoutput › Professional

Testing mutual intelligibility between closely related languages in an oral society

Gooskens, C. & Schneider, C., 2016, In: Language Documentation & Conservation. 10, blz. 278-305 28 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

9 Citaten (Scopus)

300 Downloads (Pure)

Why is Danish so difficult to understand for fellow Scandinavians?

Schüppert, A., Hilton, N. H. & Gooskens, C., mei-2016, In: Speech Communication. 79, blz. 47-60 14 blz.

Onderzoeksoutput › Academic › peer review

Open Access

Bestand

11 Citaten (Scopus)

161 Downloads (Pure)

2015

Does German help speakers of Dutch to understand written and spoken Danish words? - The role of second language knowledge in decoding an unknown but related language

Swarte, F., Schüppert, A. & Gooskens, C., 2015, Crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction in multilingual language learning. De Angelis, G., Jessner, U. & Kresic, M. (uitgave). Bloomsbury, blz. 173-197 24 blz.

Onderzoeksoutput: Chapter › Academic

Introducing Micrela: Predicting mutual intelligibility between related languages in Europe.

van Heuven, V., Gooskens, C. & van Bezooijen, R., 2015, First and second language: interdisciplinary approaches. Navracsics , J. & Bátyi , S. (uitgave). Tinta könyvkiadó, blz. 127-145 19 blz. (Studies in Psycholinguistics ; vol. 6).

Onderzoeksoutput: Chapter › Academic