Pieternella Broomans

Zoekresultaten

• 2022

  "Holger Drachmann in het Nederlandstalige gebied: Een voorbeeld van mislukte cultural transfer

  Broomans, P., 20-okt.-2022, Vagebond: Festschrift Henk van der Liet. van der Poll, S. & Versloot, A. (redactie). Amsterdam: Scandinavisch Instituut Universiteit van Amsterdam, Vol. 9. blz. 11-33 23 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

• Migration and Loss of Identity in Linnea Axelsson's Ædnan. Epos (2018)

  Broomans, P., 24-mei-2022, Migration and Identity in Nordic Literature. Humpál, M. & Březinová, H. (redactie). Prague: Studia Philologica Pragensia. Karolinum Press, blz. 129-141 13 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  203 Downloads (Pure)

• Views on ‘World Literature': Cultural transfer and translation in the context of an Online International Exchange (OIE) project – A case study of China, the Netherlands and Sweden

  Broomans, P., Hedberg, A. & Duan, F., 1-okt.-2022, Beyond Babel : Scholarly organizations and the study of languages and literatures. Clark, T. & Gordon, P. (redactie). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishers, blz. 77-95 19 blz. (FILLM Studies in Languages and Literatures).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  3 Downloads (Pure)
• 2021

  Geachte Simon Vestdijk

  Broomans, P., 1-mrt.-2021, 1 blz. Haarlem : Vestdijkkring.

  Onderzoeksoutput › Professional

• Het visioen van de dichteres: Een van de mooiste gedichten uit de Edda. 'Voorspelling, ordening en noodlot'

  Broomans, P., 30-jun.-2021, Great Poems: Houden van beroemde gedichten. De Temmerman, K. & Van Pelt, J. (redactie). Gent: Academia Press, blz. 132-154 23 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic

  Open Access

  Bestand
  2 Downloads (Pure)

• Literary and Translation Prizes in the Cultural Transfer Process. The Path Towards Ultimate Consecration

  Broomans, P., 30-okt.-2021, Literary Prizes and Cultural Transfer. Broomans, P., Sanders, M. & den Toonder, J. (redactie). Groningen: Barkhuis Publishing, Vol. 9. blz. 17-43 27 blz. (Bookseries Studies on Cultural Transfer and Transmission (CTaT); vol. 9).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  8 Downloads (Pure)

• Literary Prizes and Cultural Transfer

  den Toonder, J. (redactie), Broomans, P. (redactie), Sanders, M. (redactie) & Bijl, E. (redactie), okt.-2021, Groningen: Barkhuis Publishing. 280 blz. (Studies on Cultural Transfer and Transmission; vol. 9)

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

• Nawoord

  Broomans, P., 30-jun.-2021, August Strindberg, De Vader. Treurspel in drie bedrijven. Broomans, P., Bay, A., Klok, J. & de Graaff, N. (redactie). Groningen: Wilde aardbeien, blz. 75-89 15 blz. (Klassieke aardbeien).

  Onderzoeksoutput: Foreword/postscript › Academic

  Open Access

  Bestand
  2 Downloads (Pure)

• The Meta-literary History of Cultural Transmitters and Forgotten Scholars in the midst of Transnational Literary History

  Broomans, P., 17-jun.-2021, Cultural Transfer Reconsidered: Transnational Perspectives, Translation Processes, Scandinavian and Postcolonial Challenges. Jørgensen, S. B. & Lüsebrink, H-J. (redactie). Brill/Rodopi, blz. 64-87 23 blz. (Approaches to Translation Studies; vol. 47).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  62 Downloads (Pure)

• To be awarded, or Not to Be Awarded. Is that the Question? Theoretical and Methodological Aspects of the Study of Literary and Translation Prizes in the Context of Cultural Transfer

  Broomans, P., Sanders, M. & den Toonder, J., 30-okt.-2021, Literary Prizes and Cultural Transfer. Broomans, P., Sanders, M., den Toonder, J. & Bijl, E. (redactie). Groningen: Barkhuis Publishing, Vol. 9. blz. 9-15 7 blz. (Studies on Cultural Transfer & Transmission; vol. 9).

  Onderzoeksoutput › Academic
• 2020

  Keuze stress!

  Broomans, P., 24-apr.-2020, In: Filter, Tijdschrift over vertalen.

  Onderzoeksoutput › Professional

  Open Access

  Bestand
  74 Downloads (Pure)
• 2019

  Ballet in the Nordics

  Broomans, P., 27-nov.-2019, In: Nordics Info.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

• Op een gegeven moment

  Broomans, P., 1-jun.-2019, Teksten in beweging: Over vertaling, vertalers en literatuur. van der Knaap, E. & Koster, C. (redactie). Nijmegen: Uitgeverij Vantilt, blz. 187-190 4 blz. 36

  Onderzoeksoutput › Academic

  Bestand
  17 Downloads (Pure)

• Thinking about Travelling Ideas on the Waves of Cultural Transfer

  Broomans, P. & Klok, J., 1-sep.-2019, Travelling Ideas in the Long Nineteenth Century. : On the Waves of Cultural Transfer. Groningen: Barkhuis Publishing, Vol. 8. blz. 9-28 20 blz. (Studies on Cultural Transfer & Transmission Series; vol. 8).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  20 Downloads (Pure)

• Travelling Ideas in the Long Nineteenth Century. On the Waves of Cultural Transfer

  Broomans, P. (redactie) & Klok, J. (redactie), 1-sep.-2019, Groningen: Barkhuis Publishing. 241 blz. (Studies on Cultural Transfer & Transmission Series; vol. 8)

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review
• 2018

  Förord

  Broomans, P., Jiresch, E., Klok, J. & Schüppert, A., 1-aug.-2018, Transit – 'Norden' och 'Europa': IASS XXXI 2016. Broomans, P., Jiresch, E., Klok, J. & Schuppert, A. (redactie). Groningen: Barkhuis Publishing, blz. 5-15 11 blz.

  Onderzoeksoutput: Foreword/postscript › Academic

  Open Access

  Bestand
  56 Downloads (Pure)

• Minority Memories: Lost Language, Identity, and In-betweenness in Two Crime Novels by Mikael Niemi and Lars Pettersson

  Broomans, P., 30-okt.-2018, In: DiGeSt Journal of Diversity and Gender Studies. 5, 2, blz. 45-62 18 blz., 3.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  71 Downloads (Pure)

• Transit – 'Norden' och 'Europa': IASS XXXI 2016

  Broomans, P., Jiresch, E., Klok, J. & Schüppert, A., 1-aug.-2018, In: Tijdschrift voor Skandinavistiek. 36, 2, 405 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access
• 2017

  A Cultural Transfer History: Possibilities and Prerequisites: The Case of Henriette Roland Holst, Martha Muusses and Hagar Olsson

  Broomans, P., 4-dec.-2017, The Dynamics and Contexts of Cultural Transfers: An Anthology. Fahlgren, M. & Williams, A. (redactie). Uppsala: Avd. för litteratursociologi. Uppsala universitet, blz. 79-99 20 blz. (Skrifter utgivna av Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala; vol. 72).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  2 Downloads (Pure)

• Introduction

  Broomans, P., Fahlgren, M. & Williams, A., 4-dec.-2017, The Dynamics and Contexts of Cultural Transfers: An anthology. Fahlgren, M. & Williams, A. (redactie). Uppsala: Avd. för litteratursociologi. Uppsala universitet, blz. 7-12 6 blz. (Skrifter utgivna av Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala; vol. 72).

  Onderzoeksoutput › Academic

  Open Access

  Bestand
  2 Downloads (Pure)

• Underjordiska stjärnor: En subversiv Aronsonsk litteraturhistoria

  Broomans, P., 9-nov.-2017, Konstellationer: Festskrift till Anna Williams. Borg, A., Hedberg, A., Karlsson, M., Määttä, J. & Warnqvist, Å. (redactie). Möklinta: Gidlunds förlag, blz. 26-36 11 blz. (Skrifter utgivna av Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala; vol. 71).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  24 Downloads (Pure)
• 2016

  Agneta Rahikainen, Poeten och hennes apostlar. En biomytografisk analys av Edith Södergranbilden. Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet, Helsingfors 2014.

  Broomans, P., 1-mrt.-2016, In: Samlaren. Tidskrift för svensk litteraturvetenskaplig forskning. 136 (2015), blz. 355-358 4 blz.

  Onderzoeksoutput › Professional

  Open Access

  Bestand
  87 Downloads (Pure)

• 'A Haven of Love? Artur Lundkvist and Stina Aronson in Paris, 1930'

  Broomans, P., 21-mrt.-2016, Nooit het Noorden kwijt: Liber amicorum ter ere van Godelieve Laureys. Van den Bossche, S. & Wijers, M. (redactie). Ghent: Universiteit van Gent, blz. 23 - 30 8 blz. 2

  Onderzoeksoutput › Academic

• Literair vertaalster Cora Polet (1930–2016). Een bescheiden spin in het literaire web

  Broomans, P. & Jongsma, E., dec.-2016, In: Filter, Tijdschrift over vertalen. Webfilter, week 48

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  79 Downloads (Pure)

• Margaretha Dubois Ingelson, Den store läsaren. Författaren, tänkaren, resenären. Algot Ruhe 1867–1944. Carlssons. Stockholm 2016

  Broomans, P., 2016, In: Samlaren. Tidskrift för svensk litteraturvetenskaplig forskning. Årgång 137, 2016, blz. 287-291 5 blz.

  Onderzoeksoutput › Professional

  Open Access

  Bestand
  44 Downloads (Pure)

• Op de barricaden en in de coulissen. Cora Polet, vertaler en bemiddelaar

  Broomans, P. & Jongsma, E., dec.-2016, In: Filter, Tijdschrift over vertalen. jrg. 23, 4, blz. 46-53 8 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  2 Downloads (Pure)

• Vergessener Held oder dienender Handwerker. Zur Diskursstrategie in Übersetzerbiographien

  Broomans, P., 2016, Übersetzerforschung: Neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens. Kelletat, A. F., Tashinskiy, A. & Boguna, J. (redactie). Berlin: Frank & Timme Verlag, blz. 255-264 (Kapitel 13) 264 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  3 Downloads (Pure)
• 2015

  Battles and Borders. Perspectives on Cultural Transmission and Literature in Minor Language Areas

  Broomans, P. (redactie), Jensma, G. (redactie), Jiresch, E. (redactie), Klok, J. (redactie) & van Elswijk, R. (redactie), 18-dec.-2015, Studies on Cultural Transfer and Transmission redactie Groningen: Barkhuis Publishing. 211 blz. (Studies on Cultural Transfer and Transmission; vol. 7)

  Onderzoeksoutput › Academic

• In Memoriam Tomas Tranströmer (1931-2015)

  Broomans, P., 30-jun.-2015, In: Poëziekrant. 39, 4, blz. 94-95

  Onderzoeksoutput › Professional

• Strindberg in Transition: Introduction

  Broomans, P. & Klok, J., 23-dec.-2015, In: Tijdschrift voor Skandinavistiek. 34, 1, blz. 2-6 4 blz., 1.

  Onderzoeksoutput › Academic

• The Importance of Literature and Cultural Transfer - Redefining Minority and Migrant Cultures

  Broomans, P., 18-dec.-2015, Battles and Borders: Perspectives on Cultural Transmission and Literature in Minor Language Areas. Broomans, P., Jensma, G., Jiresch, E., Klok, J. & van Elswijk, R. (redactie). Groningen: Barkhuis Publishing, blz. 9-38 29 blz. 1. (Studies on Cultural Transfer & Transmission (CTaT); vol. 7).

  Onderzoeksoutput › Academic

  Open Access

  Bestand
  33 Downloads (Pure)

• ‘Choses Virtuelles. Les Objects Matériels Perdus Ou Trouvés Dans Les Études De Transfert Culturel’

  Broomans, P., 31-dec.-2015, Ding, Ding, Ting: Objets Médiateurs De Culture: Espaces Germanophone, Néerlandophone Et Nordique. Andringa, K., Harry, F., Mareuge, A. & Terrisse, B. (redactie). Paris: L'Harmattan, blz. 219 - 232 13 blz. 14. (Les mondes germaniques).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
• 2014

  'Alone! Alone!' Dutch writers in Gothenburg and Stockholm in the nineteenth century

  Broomans, P., 5-apr.-2014, The Swedes & the Dutch were made for each other: 400 Years of Swedish-Dutch Relations. Gerner, K. (redactie). Lund: Historiska Media, blz. 180-191 12 blz. 12

  Onderzoeksoutput › Academic

• En kriminalroman enligt författarskapets spelregler: Kerstin Ekmans Mordets praktik

  Broomans, P., 2014, Literatūra un likums: skandināvijas tautu kultūra un literatūra starptautiskā un starpdisciplinārā skatījumā : raksti no Starptatiskās Skandināvistikas studiju asociācijas (IASS) 29. zinātniskās konferences Rīgā un Daugavpilī 2012. Orehovs, I. & Wargelius, C. (redactie). Riga: Acta Universitatis Latviensis, blz. 200-207 8 blz. (Latvijas universitātes raksti, Literatūrzinātne, folkloristika, māksla; vol. 799).

  Onderzoeksoutput › Academic
• 2013

  De Leeuw van Vlaanderen en ander werk van Henrik Conscience in het Noorden: De invloed van literaire ontwikkelingen op contemporaine en late vertalingen

  Broomans, P., 20-okt.-2013, In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. 123, 2-3, blz. 367-387 21 blz., 15.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

• Fotspår. Argentisk tango i nordisk litteratur

  Broomans, P., 2013, Skandinavisch-iberoamerikanische Kulturbeziehungen. Seiler, T. (redactie). Tübingen: A. Francke Verlag, blz. 199 - 207 (Beiträge zur Nordischen Philologie; nr. Band 50).

  Onderzoeksoutput › Academic

• Kreativa lösningar och missade chanser. Hur överlever den akademiska skandinavistiken i världen

  Broomans, P., 2013, Skandinavien i tid och rum. Bidrag från CSS-konferenserna 2011 och 2012. Jönsson, M. (redactie). Copenhagen - Lund: Centre for Scandinavian Studies, blz. 259 - 272 (CSS Acta Series II).

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

• Raf De Saeger, Noorse auteurs in Nederlandse vertaling 1741-2012, een bibliografie / Norske forfattere oversatt til nederlandsk 1741-2012, en bibliografi

  Broomans, P. & Klok, J. E., 2013, 5 redactie Groningen: Barkhuis Publishing. 309 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic

• Review van Wo Atlantis am Horizont leuchtet oder eine Reise zum Mittelpunkt des Menschen - Utopisches Denken in den Schriften Hagar Olssons

  Broomans, P., 2013, In: Scandinavica. An International Journal of Scandinavian Studies. 52, 1, blz. 164 - 167

  Onderzoeksoutput › Professional

• The Hangman by Pär Lagerkvist in the Netherlands: Politics and the Personal

  Broomans, P., 2013, In: Scandinavica. An International Journal of Scandinavian Studies. 51, 2, blz. 103 - 123 20 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

• Zweedse en Zweedstalige Finse auteurs in Nederlandse vertaling 1491-2007. Een bibliografie / Svenska och finlandssvenska författare i nederländsk översättning 1491-2007

  Broomans, P. & Kroon, I., 2013, 6 redactie Groningen: Barkhuis Publishing. 339 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic
• 2012

  Ett litet och bortglömt land i skymningen. Nederländska bilder av Färöarna

  Broomans, P., 2012, Malunarmót. Heiðursrit til Maluna Marnersdóttur. Andreassen, E., Johannesen, M., Johansen, A. & Sigurðardóttir, T. (redactie). Tórshavn: Faroe University Press, blz. 25 - 41

  Onderzoeksoutput › Academic

• Gendering Cultural Transfer and Transmission History

  Broomans, P. & Ronne, M., 2012, Rethinking Cultural Transfer and Transmission. Reflections and New Perspectives. Broomans, P. & van Voorst, S. (redactie). Groningen: Barkhuis Publishing, blz. 117 - 130 (Studies on Cultural Transfer & Transmission; nr. 4).

  Onderzoeksoutput › Academic

• Introduction

  Broomans, P. & van Voorst, S., 2012, Rethinking Cultural Transfer and Transmission. Reflections and New Perspectives. Broomans, P. & van Voorst, S. (redactie). Groningen: Barkhuis Publishing, blz. 9 - 13 (Studies on Cultural Transfer & Transmission; nr. 4).

  Onderzoeksoutput › Academic

• Kreativa lösningar och missade chanser. Hur överlever den akademiska skandinavistiken i världen?

  Broomans, P., 2012, In: Tidskrift för litteraturvetenskap. 2-3, blz. 178 - 185

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

• Peripheral Feminisms: Literary and Sociological Approaches

  Broomans, P. & van der Waal, M. C., 2012, Groningen: Globalisation Studies Groningen. 46 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic

• Rethinking Cultural Transfer and Transmission. Reflections and New Perspectives

  Broomans, P. & van Voorst, S., 2012, 4 redactie Groningen: Barkhuis Publishing. 168 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic

• Zichtbaar in de canon. Spelregels voor cultuurbemiddelaars

  Broomans, P., 2012, In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. 128, 3-4, blz. 256-275 20 blz.

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

  Open Access

  Bestand
  2 Citaten (Scopus)

  103 Downloads (Pure)
• 2011

  Böckernas gynaeceum. Betydelse av bibliografier av översatt skönlitteratur för receptionsforskning

  Broomans, P., 2011, Translation – Adaptation, Interpretation, Transformation. Proceedings from the 28th Study Conference of IASS, Lund 3–7 August 2010. Holmberg, C-G. & Ljung, P. E. (redactie). Lund: Lunds Universitet, blz. 1 - 9

  Onderzoeksoutput › Academic › peer review

• The Invasion of Books

  Broomans, P. & Jiresch, E., 2011, The Invasion of Books in Peripheral Literary Fields. Transmitting Preferences and Images in Media, Networks and Translation. Broomans, P. & Jiresch, E. (redactie). Groningen: Barkhuis Publishing, blz. 9 - 21 (Studies on Cultural Transfer & Transmission; nr. 3).

  Onderzoeksoutput › Academic