Reconciling the ecological and human lifescapes of Argentinian pampas through collective action