Reported Speech in the Transition from Orality to Literacy

Abstract. In ancient Greek the line between direct and indirect discourse
appears blurred. In this essay I examine the tendency of Greek writers to slip
from indirect into direct speech. I explain the apparent différence between
modern English and ancient Greek speech reporting in terms of a develop
ment from orality to liter